05 mai 2008

Hawad, un poète touareg

Un poète touareg, Hawad, a relevé le défi de publier un recueil de poèmes en édition bilingue, français et touareg, défi d’autant plus étonnant lorsque l’on sait que le touareg est surtout une langue orale et que l’écrit consiste essentiellement à tracer des signes dans le sable ; c’est d’ailleurs le seul recueil actuellement publié en langue touareg. Ce livre s’intitule « Buveurs de braises », long poème en douze chants, accompagné de calligraphies tifinagh (écriture des touaregs) originales de Hawad. ... [Lire la suite]
Posté par Sinistri à 01:44:00 - - Commentaires [0] - Permalien [#]

03 mai 2008

Guerre d’Algérie: les derniers secrets

Dossier : 40 ans après l’Indépendance Le 19 mars 1962 entrait en vigueur le cessez-le-feu conclu à Evian entre la France et le FLN. Quarante ans déjà… Mais la guerre d’Algérie est-elle vraiment finie ? Pas pour les anciens soldats français, que les cauchemars, les souvenirs atroces, les questions sans réponse continuent de tourmenter. Pas pour les pieds-noirs, qui portent encore le deuil du pays perdu. Pas pour les harkis, que la France a abandonnés ; pas pour ceux qui ont réussi à gagner la métropole et n’y ont trouvé qu’un... [Lire la suite]
Posté par Sinistri à 12:45:00 - - Commentaires [2] - Permalien [#]
01 mai 2008

Isefra n at zik: oeuvre de Remdan At Mensur

Dans ce recueil, Remdan at Mensur, tel un griot, se fait l’écho du vécu de nos ancêtres. Tous les événements qui jalonnent la vie de l’homme de la naissance à la mort y sont relatés par des poèmes. Outre l’intérêt académique de l’oeuvre, il faut noter l’extraordinaire richesse et beauté de la poésie kabyle, qui a "le mérite d’enfermer une grande richesse dans des formes brèves. La fonction du silence où les paroles baignent, où se prolonge leur écho devient capitale" (1) Nous remercions Remdan At Mensur qui... [Lire la suite]
Posté par Sinistri à 12:27:00 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
01 mai 2008

Chants soufis de Nadia At Mansur

La deuxième artiste dont nous recommandons absolument l’album est Nadia At Mansur, tant cette jeune chanteuse remet à l’ordre du jour un style de chant indissociable de la vie spirituelle des kabyles qui est connu sous le vocable Adekkar ou ddkar. Ce style décrit précédemment, est rattaché à une pratique religieuse qui a pris racine au Maghreb en général et en kabylie en particulier : Le soufisme. Le soufisme (4) est la voie mystique de l’islam. Les soufis privilégient l’expérience personnelle par rapport à la démarche... [Lire la suite]
Posté par Sinistri à 12:22:00 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
30 avril 2008

Vidéo de l'INA: Isabelle Adjani en Algérie (1989)

ISABELLE ADJANI EN ALGERIE Isabelle Yasmine Adjani, née le 27 juin 1955 à Paris, est une actrice française. Débutant à 14 ans au théâtre, puis entrant à la Comédie-Française, elle devient très célèbre à la fin des années 1970 grâce au cinéma, en jouant aussi bien dans des polars, dans des films dramatiques, dans des comédies ou dans des films costumés. Elle a obtenu quatre Césars de la meilleure actrice. Isabelle Adjani naît le 27 juin 1955 à Paris 17e, d'un père algérien né en Kabylie [1], Mohammed, et d'une mère... [Lire la suite]
Posté par Sinistri à 15:10:00 - - Commentaires [2] - Permalien [#]
29 avril 2008

L’enseignement du berbère en France

De Charybde en Sylla  “Toute langue est issue d’une culture, et véhicule la culture dont elle est issue”. Ce truisme n’est l’apanage d’aucun savant ou spécialiste en linguistique : il découle simplement du bon sens commun, essence d’une réalité universelle. La culture berbère a traversé des millénaires, et essuyé moult " invasions linguistiques ", à travers son histoire. Par sa force et sa richesse, elle a su bâtir une langue orale d’une vigueur exceptionnelle, qui a défié le temps et intégré en son sein... [Lire la suite]
Posté par Sinistri à 14:31:00 - - Commentaires [0] - Permalien [#]

20 avril 2008

Chronique bibliographique

Kamel Boukhchem et Gabrielle Varro Benrabah, Mohamed. – Langue et pouvoir en Algérie. Histoire d’un traumatisme linguistique. Paris, Séguier, 1999, 350 p. (« Les Colonnes d’Hercule »). Au mois de mai 2001, le Président de l’Algérie s’est adressé au peuple algérien sur les médias nationaux, en arabe classique. Pourtant, ce sont les graves « événements » de Kabylie qui étaient au centre de son allocution. L’exaspération de certains auditeurs (enregistrée par la presse algérienne et française, comme... [Lire la suite]
Posté par Sinistri à 01:38:00 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
19 avril 2008

Azzédine Rakkah, chercheur actif au CERI

Azzédine Rakkah est actuellement directeur de recherche à la FNSP et au CERI, à Paris. Il est Docteur en sciences politiques : IEP de Paris, 1997. Son champ de compétence est vaste, puisqu’il couvre aussi bien la problématique de l’État au Maghreb, l’islamisme et la violence politique, les problèmes de sécurité en Méditerranée et les questions de démocratisation. Auteur d’une thèse remarquée et très lue sur la guerre civile en Algérie, et d’un grand nombre de travaux de référence, il présente un projet de recherche très... [Lire la suite]
Posté par Sinistri à 01:04:00 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
16 avril 2008

Tapis berbères du Maroc: La symbolique - Origines et significations

La haute valeur artistique du tapis des tribus berbères a déjà inspiré des artistes comme Paul Klee et Le Corbusier. Cet ouvrage présente de nouvelles conceptions sur les débuts du tapis berbère et sur l'origine et la signification de ses motifs. Le tapis berbère authentique ne descend pas des tapis d'Orient bien connus de l'ère islamique ; mais la similitude de la technique du nouage et de certains motifs indique des racines communes, qui remontent au néolithique d'Asie Mineure. A l'écart des grandes civilisations de... [Lire la suite]
Posté par Sinistri à 18:25:00 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
16 avril 2008

L’architecture selon Gropius et Prouvé

Film-Documentaire L’Ecole polytechnique d’architecture et d’urbanisme d’Alger a organisé, lundi dernier, au profit de ses étudiants deux films documentaires sur l’architecture. Il s’agit de Le Bauhaus de Dassau de Frédéric Compain et La Maison de Prouvé de Stan Neuman. Leurs durées respectives sont de 26 et 24mn. Le Bauhaus de Dassau constitue un des plus célèbres bâtiments modernes construits au XXe siècle. Œuvre de l’architecte allemand Walter Gropius (1883-1969), fondateur et... [Lire la suite]
Posté par Sinistri à 17:19:17 - Commentaires [0] - Permalien [#]