Carnets berbères et nord-africains

Tous les blogs Top blogs Littérature, BD & Poésie

Suivre ce blog

Administration + Créer mon blog

Tous les blogs Top blogs Littérature, BD & Poésie Tous les blogs Littérature, BD & Poésie

Connexion + Créer mon blog Suivre ce blog

Administration

Partager

9 janvier 2008

"Traduire ou adapter en Tamazight", thème d'une rencontre à Tizi-Ouzou

Initiée dans l’optique de l’institutionnalisation du prix littéraire du défunt dramaturge Mohia Abdallah La "traduction et l’adaptation des œuvres scientifiques et littéraires mondialement connues vers la langue Amazighe" constitue l’axe principal d’une...

Posté par Sinistri à 00:08 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

8 janvier 2008

D’une langue à l’autre ou l’œuvre de Mohya

Lors de la 2ème veillée funèbre organisée à Tanina (Paris XI), le dimanche 12 décembre 2004, Saïd Chemakh a présenté une synthèse de l’œuvre de Mohya. Eléments de biographie : Mohya, de son vrai nom MOHIA Abdellah, est écrivain, poète et traducteur de...

Posté par Sinistri à 05:50 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

8 janvier 2008

Les adaptations de Mohya

Extrait de l’article "D’une langue à l’autre ou l’oeuvre de Mohya" de Said Chemakh (*) Au milieu des années 1960, des lycéens scolarisés au lycée Amirouche à Tizi-Ouzou tentent de jouer des pièces de théâtre en kabyle au sein de leur troupe qu’ils viennent...

Posté par Sinistri à 05:32 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

7 janvier 2008

Paysage linguistique et enseignement des langues au Maghreb des origines à nos jours

Titre : Paysage linguistique et enseignement des langues au Maghreb des origines à nos jours. L'amazighe, l'arabe et le français au Maroc, en Algérie, en Tunisie et en Libye Auteur : Michel Quitout, Gilbert Grandguillaume (Préfacier) Paru le : 01/08/2007...

Posté par Sinistri à 01:37 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

7 janvier 2008

Comment la berbérie est devenue le maghreb arabe

Gabriel CAMPS Revue de l’Occident musulman et de la Méditerranée, n°35, Aix-en-Provence, 1983, pp. 7-24. Agezzul. Mamnek as nezdâr ad nakwez mas d idgharen lliten ikkan gan ayelli mu ttinin tafriqt tarumaniyt gan ghilad lemghrib aàrab. Aseàreb d ukeccum...

Posté par Sinistri à 00:48 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

7 janvier 2008

L’expansion de l’arabe hors d’Arabie/Eléments bibliographiques

Aguadé, J., Cressier, P. et Ángeles ,V. (éds.), (1998), Peuplement et arabisation au Maghreb occidental. Dialectologie et histoire, Madrid-Zaragoza, Coéditions de la Casa de Velázquez. Blachère, R. (1952), Histoire de la littérature arabe des origines...

Posté par Sinistri à 00:41 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

6 janvier 2008

Figures mythiques des mondes musulmans

Catherine Miller Aguade, Jordi, Cressier P. et A. Vicente (eds.), Peuplement et Arabisation au Maghreb Occidental. Dialectologie et Histoire. Madrid-Zaragoza, Casa de Velazquez, Universidad de Zaragoza, 1998, 175p. Texte Intégral Cet ouvrage réunit les...

Posté par Sinistri à 17:47 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

6 janvier 2008

Une encyclopédie de l’Algérie en timbres-poste

Mémoire philatélique Un carton en six volumes, superbement reliés, papier glacé et édition de luxe : c’est L’Encyclopédie du timbre-poste d’Algérie de son nom officiel, L’Encyclopédie philatélique pour aller vite. Une œuvre imposante réalisée à l’initiative...

Posté par Sinistri à 07:54 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

6 janvier 2008

Après le Coran, les hadiths rapportés par El Boukhari en tamazight

Houcine Jouhadi (la photo) persiste et signe. Après avoir créé l’événement en traduisant le Coran en tamazight du temps de Hassan II, il vient de publier la traduction de l’essentiel des hadiths rapportés par l’imam El Boukhari. Ce travail risque de ne...

Posté par Sinistri à 06:53 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

6 janvier 2008

L’Algérie et son émigration

Il faut un nouveau dialogue Ma jeunesse s’est consuméeDans l’antre du métro,Paris m’a condamnéPeut-être a-t-elle des amulettes ? Slimane ‘Azem dans la chanson «Amoh a Moh, ekker ma teduth anrouh» Selon la définition adoptée par le Haut Conseil français...

Posté par Sinistri à 05:18 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

<< < 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 > >>