Articles populaires – Carnets berbères et nord-africains

18 janvier 2008

Du bon usage de l'ethnologie

Pierre Bourdieu , Mouloud Mammeri , Tassadit Yacine Actes de la recherche en sciences sociales Année 2003 Volume 150 Numéro 150 pp. 9-18 Aller à la page 9 (début de l'article) Télécharger le document en format PDF Source: Persée Lire aussi Dialogue sur...

Posté par Sinistri à 23:54 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

18 janvier 2008

Dialogue sur la poésie orale en Kabylie

Mouloud Mammeri , Pierre Bourdieu Actes de la recherche en sciences sociales Année 1978 Volume 23 Numéro 23 pp. 51-66 Aller à la page 51 (début du dialogue). Télécharger le document en format PdF. Source: Persée Lire aussi La domination masculine, Pierre...

Posté par Sinistri à 23:39 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

19 janvier 2008

Fiches bibliographiques

La pratique du tatouage « Selon les divers ouvrages ou articles que nous avons lu, ce tatouage là est pratiqué chez les Berbères comme chez les Kabyles ou chez les Marocaines. ...» Extrait du document Voir docs similaires - Page dédiée coût de l'article:...

Posté par Sinistri à 13:34 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

19 janvier 2008

Resources for Berber languages

Berber languages There are at least 6 Berber languages, all of which are spoken in northern and western Africa (cfr Wolff 1981): Atlas Berber -- large dialect chain spoken in Morocco and northern Algeria Nefusi -- spoken in western Libya Siwi -- spoken...

Posté par Sinistri à 03:47 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

21 janvier 2008

Dictionnaire des auteurs maghrébins de langue française

De Jean DéjeuxPublié 1984 KARTHALA Editions Authors, North African 404 pagesISBN 2865370852 Table des matières Section 1 89 alger, poèmes, chérif Section 2 104 émir, hadj, polémiques Section 3 107 mouloud, hamou, saïd Section 4 115 hamou, publisud, abdelkader...

Posté par Sinistri à 02:12 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

21 janvier 2008

Les bijoux kabyles

La première année , nous sommes allés en Kabylie : visite de la capitale Tizi-ouzou puis d’un petit village Béni-Yenni, célèbre pour la fabrication de bijoux kabyles en argent. Nous avons été logés dans un hôtel qui dominait la vallée "le bracelet d’argent"...

Posté par Sinistri à 16:54 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

22 janvier 2008

L’émigration kabyle en France : une chance pour la culture berbère ?

Nadia Belaïdi, L’émigration kabyle en France : une chance pour la culture berbère ? , U21-Editions universitaires de Dijon, Dijon, 2003. Prix public : 15.20 € Broché: 134 pages Editeur : Pu Dijon (7 mai 2003) Collection : U21 Langue : Français ISBN-10:...

Posté par Sinistri à 20:35 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

22 janvier 2008

Cuisine kabyle

Ouvrage de référence sur la cuisine kabyle publié aux Editions Edisud. Avant de livrer les recettes au lecteur, l’ouvrage propose une intéressante introduction de Farida Aït Ferroukh sur l’alimentation et l’art culinaire des Kabyles. Dans ce texte très...

Posté par Sinistri à 19:49 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

22 janvier 2008

"Commissaire Krim" de Y.B.

Auteur(s) : Y.B. Collection : Littérature Française Parution : à paraître prochainement. Prix : 17,90 € Commissaire Krim Code ISBN / EAN : 9782246655718 N° Hachette : 3733250 Format : 18 x 13 mm Nombre de pages : 234 « Je ne suis PAS musulman ! Combien...

Posté par Sinistri à 17:06 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

23 janvier 2008

Parution. Ouvrage de Aldjia Benallegue-Noureddine

La première Algérienne médecin Le devoir d’espérance de Aldjia Benallègue-Noureddine ou le parcours d’une battante et combattante. En cette date historique de 1962, et au vu d’une expérience des plus enthousiasmantes poursuivie directement au contact...

Posté par Sinistri à 16:46 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

24 janvier 2008

Suggestions de lecture

Articles de journaux et de magazines Confrontation par les langues. Anthropologie et Societés; 1/1/1996; Gilbert Grandguillaume; 9598 words; Entre religieux, le juridique et le politique: l'ethique: reflexion sur la nature du rigorisme moral promu et...

Posté par Sinistri à 01:17 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

24 janvier 2008

Cartouches gauloises, film

Les critiques de la rédaction :Cartouches gauloises --------------------------------------------------------------- Un film français de Mehdi Charef avec Assia Brahmi, Tolga Cayir, Mohamed Faouzi Ali Cherif, Mohamed Dine Elhannani, Betty Krestinsky, Mohammed...

Posté par Sinistri à 00:12 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

30 janvier 2008

Cinéma marocain : Moumen Smihi sur le chemin poétique

Dans le cinéma marocain, aujourd’hui riche en dirhams et ambitieux pour son avenir (pourvu que les cinéastes ne continuent pas à aligner clichés et platitudes...), se détache un artiste à part, un créateur très doué. Les films de Moumen Smihi, cinéaste...

Posté par Sinistri à 01:10 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

28 janvier 2008

Bibliothèque nationale d’El Hamma (Alger)

Hommage au dernier survivant de la génération des pionniers de la littérature La salle Lakhdar Essaïhi de la Bibliothèque nationale a abrité une cérémonie en hommage à l’écrivain Kaddour M’hamsadj. L'écrivain Kaddour M'hamsadji, qui se définit lui-même...

Posté par Sinistri à 15:34 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

4 février 2008

Recension: Les premiers berbères, Les déportés maghrebins en Nouvelle Calédonie

Titre: Les Premiers Berbères : entre Méditerranée, Tassili et Nil 500 illustrations couleur et noir et blanc,en 24*30 cm, 316 pages Éditions Édisud, Novembre 2000. Auteur: Malika Hachid - Historienne et chercheuse algerienne Diplômée de l’Université d’Aix-en-Provence...

Posté par Sinistri à 15:03 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

9 février 2008

Les Berbères

La répartition actuelle des Berbères Le caractère le plus déterminant de la « berbérité » reste la langue, et la répartition actuelle des Berbères peut être esquissée en délimitant les aires géographiques de son usage. On parle berbère, sporadiquement,...

Posté par Sinistri à 19:10 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

4 février 2008

Dictionnaire de la culture berbère en Kabylie (Broché)

Présentation de l'éditeur Alors que le gaulois, par exemple, a disparu après quelques siècles de romanisation, la langue et la culture berbères, après treize siècles d'arabisation, se maintiennent vivantes depuis la préhistoire, au Sahara et surtout,...

Posté par Sinistri à 15:43 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

6 janvier 2008

Contenu de la police Hapax Berbère (hapaxber.ttf)

Le but de cette police est de permettre l’échange d’information et la discussion sur les tifinagh en répertoriant toutes les principales formes de caractères berbères observées. Cette police n’est pas un produit commercial. Ainsi, n’est-elle pas optimisée...

Posté par Sinistri à 00:05 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

6 janvier 2008

Après le Coran, les hadiths rapportés par El Boukhari en tamazight

Houcine Jouhadi (la photo) persiste et signe. Après avoir créé l’événement en traduisant le Coran en tamazight du temps de Hassan II, il vient de publier la traduction de l’essentiel des hadiths rapportés par l’imam El Boukhari. Ce travail risque de ne...

Posté par Sinistri à 06:53 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

6 janvier 2008

Figures mythiques des mondes musulmans

Catherine Miller Aguade, Jordi, Cressier P. et A. Vicente (eds.), Peuplement et Arabisation au Maghreb Occidental. Dialectologie et Histoire. Madrid-Zaragoza, Casa de Velazquez, Universidad de Zaragoza, 1998, 175p. Texte Intégral Cet ouvrage réunit les...

Posté par Sinistri à 17:47 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

9 janvier 2008

"Traduire ou adapter en Tamazight", thème d'une rencontre à Tizi-Ouzou

Initiée dans l’optique de l’institutionnalisation du prix littéraire du défunt dramaturge Mohia Abdallah La "traduction et l’adaptation des œuvres scientifiques et littéraires mondialement connues vers la langue Amazighe" constitue l’axe principal d’une...

Posté par Sinistri à 00:08 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

9 janvier 2008

Traduction et adaptation d’un texte dans une langue émergente : cas du Petit Prince en amazighe

Introduction L’objet de cette communication est de présenter une expérience de traduction du français vers l’amazighe dont je suis l’auteur. Il s’agit de la traduction du célèbre conte de Saint-Exupéry : Le Petit Prince. Cette présentation portera essentiellement...

Posté par Sinistri à 00:10 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

9 janvier 2008

Vers un système de traduction automatique en ligne des documents amazighes fondé sur les graphes UNL

Ali Rachidi, Ecole nationale de Commerce et de Gestion, B. P. 37/S Hay Salam, IRF – SIC, Faculté des sciences, Université Ibn Zohr, Agadir, Maroc, rachidi.ali@caramail.com. Driss Mammass, IRF – SIC, Faculté des Sciences, B.P. 8106, Hay Dakhla, Université...

Posté par Sinistri à 01:01 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

13 janvier 2008

Catalogue des archives berbères du "Fonds Arsène Roux"

PAR HARRY STROOMER ET MICHAEL PEYRON, par Editions Berbères Publié dans le cadre de la Collection "Berber Studies" dirigée par Harry Stroomer. Table des matières I. LE PROFESSEUR ARSÈNE ROUX (1893-1971) ET LE FONDS ROUX - Biographie d’Arsène Roux [par...

Posté par Sinistri à 03:18 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

10 janvier 2008

Aperçu historique sur l'Afrique du nord

Note: Bien qu'il ne cite pas suffisamment de sources, cet article demeure fort intéressant. Je le trouve très riche par ces renvois. Bonne lecture. Algérie - 400000 : présence humaine en Algérie, âge attribué aux restes de "l'Atlanthrope", découverts...

Posté par Sinistri à 19:10 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote